MYTHRAAN · Stories in pictures · Krishna
A mother, a rope and a naughty child — and every time, the rope fell two fingers short.
Yashoda went to tie the butter-thief to the mortar. Rope joined to rope fell short. Seeing her tired, Krishna let himself be tied.
He dragged the mortar between two arjuna trees. It caught, the trees fell — out came Kubera's two sons, freed from Narada's curse.
'Dama' is rope, 'udara' is belly. Tied by the belly by his mother, he is Damodar — even God likes to be bound by a cord of love.
Shrimad Bhagavata, tenth canto (chapters 9–10)