MYTHRAAN · Stories in pictures · Ram
A bridge was being built across the sea — vanaras were carrying whole hills. And a tiny squirrel was busy too.
Tradition says: the squirrel rolled in sand, then shook it off on the bridge. A vanara laughed her aside — what can you do?
Ram saw. He lifted the squirrel onto his palm: her sand is filling the gaps between the stones. A small task, a great heart.
Ram stroked her back lovingly — three stripes remained. They say the squirrel has carried Ram's mark ever since.
Folk tradition (not in Valmiki; found in the southern Ramayana traditions)