MYTHRAAN · ചിത്രങ്ങളിൽ കഥകൾ · ഗണപതി
കൈലാസത്തിൽ ഒരു മത്സരം — മൂന്നു ലോകവും ചുറ്റണം. ഒരു സഹോദരൻ മയിലിൽ പറന്നു, മറ്റേയാൾ അവിടെത്തന്നെ നിന്നു.
കാർത്തികേയൻ മയിലിൽ പറന്നു. ഗണപതി എലിയെ നോക്കി, പിന്നെ അച്ഛനമ്മമാരെ — അവരെ ഏഴു തവണ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു.
ഗണപതി പറഞ്ഞു: എനിക്ക് അച്ഛനമ്മമാരാണ് മൂന്നു ലോകവും. കാർത്തികേയൻ മടങ്ങിയപ്പോൾ മത്സരം ജയിച്ചുകഴിഞ്ഞിരുന്നു.
ശിവ പുരാണത്തിൽ ജയത്തിന്റെ ഫലം ആദ്യ വിവാഹം. 'ആദ്യം ഗണപതി' എന്ന വരം ശിവൻ വേറെ നൽകി; നാട്ടുകഥ രണ്ടും ചേർത്തു.
ശിവ പുരാണം, രുദ്ര സംഹിത (കുമാര ഖണ്ഡം); നാടോടി പാരമ്പര്യം