MYTHRAAN · ചിത്രങ്ങളിൽ കഥകൾ · കൃഷ്ണൻ
ഒരു അമ്മ, ഒരു കയർ, ഒരു കുസൃതിക്കുട്ടി — കെട്ടാൻ നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം കയർ രണ്ടു വിരൽ കുറവ്.
വെണ്ണ കട്ടതിന് യശോദ ഉരലിൽ കെട്ടാൻ നോക്കി. കയർ കൂട്ടിയിട്ടും കുറവ്. അമ്മ തളർന്നപ്പോൾ കൃഷ്ണൻ താനേ കെട്ടപ്പെട്ടു.
ഉരൽ വലിച്ച് രണ്ട് അർജ്ജുനമരങ്ങൾക്കിടയിൽ കടന്നു. അത് കുടുങ്ങി, മരങ്ങൾ വീണു — നാരദശാപം തീർന്ന് കുബേരപുത്രർ മുക്തരായി.
ദാമം എന്നാൽ കയർ, ഉദരം എന്നാൽ വയർ. അമ്മ വയറ്റിൽ കെട്ടിയതിനാൽ ദാമോദരൻ — സ്നേഹത്തിന്റെ കയർ ഭഗവാനെയും കെട്ടും.
ശ്രീമദ് ഭാഗവതം, ദശമ സ്കന്ധം (അദ്ധ്യായം 9–10)