সমুদ্রে সেতু তৈরি হচ্ছে — বানরেরা পাহাড় বয়ে আনছে। আর এক ছোট্ট কাঠবিড়ালিও কিছু একটা করছে।লোককথা বলে: কাঠবিড়ালি বালিতে গড়াত, তারপর সেতুতে ঝেড়ে ফেলত। এক বানর হেসে সরিয়ে দিল — তুই কী করবি?রাম দেখলেন। কাঠবিড়ালিকে হাতের তালুতে তুললেন: এর বালি পাথরের ফাঁক ভরছে। কাজ ছোট, ভাব বড়।রাম আদর করে তার পিঠে হাত বোলালেন — তিনটি দাগ রয়ে গেল। বলা হয়, তখন থেকে কাঠবিড়ালি রামের ছাপ নিয়ে ঘোরে।
সূত্র
লোকপরম্পরা (বাল্মীকি রামায়ণে নেই; দক্ষিণের রামায়ণ-পরম্পরায় পাওয়া যায়)